Řekl, že jestli jste tady kvůli vraždě Mikyea Tandiniho, nemáte se vracet zpátky.
Rekao je da ako ste ovde da istražujete Tandino ubistvo da se ne muèite veæ da se vratite nazad.
Přišel jsem se podívat, jestli jste v pořádku.
Дошао сам да видим да ли сте добро.
Jestli jste dnes v Klubu rváčů poprvé, tak se musíte porvat.
Ако вам је ово први пут, морате да се борите.
Tenhle kluk z práce, Ricky, si nedokázal zapamatovat, jestli jste si objednali modré nebo černé propisovačky.
Тај момак са посла "Рики", није могао да запамти да ли сте наручлили плаве или црне оловке.
Jestli jste nebyli v aréně, můžete to vidět tady.
Ako niste bili u areni, ovde mozete gledati predstavu.
Jestli jste od Johnnyho, tak mu zaplatím v úterý.
Ako radiš za Džonija, hteo sam mu vratiti novac u utorak.
Takže, jestli jste se mě chtěli zbavit... tak navrhuji, aby ste si vymysleli jiný plán.
Тако да, ако имате идеју да ме се ослобидите... Предлажем да почнете планирати нешто друго.
Chtěl vědět, jestli jste v pořádku.
Želeo je da zna da li si dobro.
"A jestli jste tu odvahu nenašla, tak doufám, že ji jednoho dne najdete."
A Claire ako nisi, nadam se da jednog dana hoæeš.
Jestli jste kvůli přežití museli zabít všechny mý kamarády, tak je možná čas na změnu.
Ako moraš da ubiješ sve moje prijatelje da bi preživela... možda je vreme za promenu.
Jestli jste od Lerona nenakupoval zboží, tak proč jste se hádali?
Ako nisi ništa kupovao od Lerona, zbog èega ona tuèa?
Nevím, jestli jste si všimli, ale policejní stanice je prakticky za rohem.
Ne znam jeste li videli, ali blizu je policijska stanica.
Myslel jsem si, jestli jste se zase nepohádali s Oliverem.
Мислио сам да сте ти и Оливер поново заједно.
Detaily jsou důležité, protože je rozdíl, jestli jste měli sex jednou nebo desetkrát.
Detalji su bitni jer... postoji razlika kad imate seks jednom i kad ga imate deset puta.
Tak jsem se chtěl zeptat, jestli jste také něco neviděla.
Jeste li možda vi nešto videli?
Nezáleží na tom, jestli jste nejpomalejší v tělocviku nebo jste nejrychlejší na světě.
Nije bitno ako ste najsporije dijete u tjelesnom ili najbrži? ovjek živ.
Jestli jste si přišel pro auto, zaparkoval jsem ho na dně řeky.
Ako si došao po kola, parkirao sam ih na dnu Tibra.
Nevěděla jsem, jestli jste v pořádku.
Nisam znala jeste li doživjeli nesreæu.
Ptát se... jestli jste špión nebo ne, na tom nezáleží.
Izmišljotina je reæi... Da li ste to uradili ili ne, nebitno je.
Ale jestli jste to zaspali, povím vám to na rovinu, dostali jste včera na prdel.
Ali, ako ste zakasnili na zabavu, Neæu je maskirati, juèe ste prebijeni ko guzica.
A jestli jste před dvěma lety nepřijala povýšení, a nějaký chlápek vedle vás ano, jestli jste před třemi lety přestala koukat po nových příležitostech, budete se nudit, protože jste měla nechat nohu na plynu.
Ако пре две године нисте добиле унапређење, а неки тип до вас јесте, ако сте пре три године престале да тражите нове могућности, досадиће вам, јер је требало да држите стопало на гасу.
Nevím, jestli jste to teď nedávno viděli na CNN – dali cenu za hrdinství mladému keňskému pastevci, který ve své vesnici nemohl v noci studovat jako ostatní tamější děti, protože petrolejová lampa příliš čadila a poškodila mu zrak.
Ovo je - ne znam da li ste to videli nedavno na CNN-u - dali su Heroes Award mladom kenijskom čobanu koji nije mogao noću da uči u svom selu, poput ostale dece iz sela, jer se kerozinska lampa, dimila i oštetila njegove oči.
Jestli jste jako většina lidí, pak si asi říkáte jak parádní by to bylo -- jen si představte, že v důchodu vyděláváte o 50 procent více peněz než dnes v práci.
Ако сте као већина, сам поглед на ово вам донесе усхићење и радост -- сама помисао на зараду 50 одсто вишу у пензији него раније.
Nevím, jestli jste o něm slyšeli.
Ne znam da li ste čuli.
A myslím, že by neměl, protože velká část filmu -- nevím, jestli jste ho viděli -- ale velká část filmu se odehrává na ambasádě, kde se muži a ženy schovávají během zadržování rukojmích.
Ne mislim da bi trebalo, jer većina filma, ne znam da li ste gledali, ali većina filma se odigrava u ambasadi gde se muškarci i žene skrivaju za vreme talačke krize.
Ale jestli jste na střední škole maturovali, můžu vám téměř zaručit, že už jste se s touto informací dříve setkali.
Ali ako ste završili gimnaziju, mogu da vam garantujem da ste već čuli ove informacije.
A zvuk mozkové bouře, jestli jste ještě nikdy žádnou neslyšeli, zní asi takhle.
I zvuk moždane oluje, ako niste to nikada čuli, je otprilike ovakav.
Jestli jste něco nezachytili, rád vám pošlu seznam těchto tipů.
Ako ste nešto propustili, rado ću vam poslati spisak ovih saveta.
Takže, jakákoliv z těchto statistik by nás měla přesvědčit zvedat náš zadek víc, ale jestli jste jen trochu jako já, tak nepřesvědčí.
Bilo koji od ovih podataka bi trebalo da svakog od nas uveri da se više pokrenemo, ali ako ste imalo poput mene, to se neće desiti.
Nezáleží na tom, jestli jste basketbalista, tenista, gymnasta, nebo hráč bridge.
Bez obzira da li igrate košarku, tenis, trenirate gimnastiku ili igrate bridž.
Jestli jste jako většina lidí, smrt je asi jednou z vašich největších obav.
Ako ste kao većina ljudi, smrt je možda jedan od vaših najvećih strahova.
Winston Smith, Orwellův vypravěč, popsal systém dohledu, kterému čelili následujícím způsobem: "Nebylo samozřejmě možné vědět, jestli jste byli sledováni v kterýkoli daný moment."
Ево како је Орвелов наратор, Винстон Смит, описао систем надзирања с којим су били суочени: ”Наравно, нико није могао знати да ли га у овом или оном тренутку надзиру или не.”
Scénáře, které jsou nám doporučovány pro jednání se závislými v našich životech, jsou dle mého ztělesňovány v realitní show "Intervence", jestli jste to někdy viděli.
Uputstva koja nam govore kako da tretiramo zavisnike u svom životu su tipizirana, ja mislim, rijaliti emisijom "Intervencija", ako ste gledali.
Nezáleží na tom, jestli jste student nebo vědec, jestli žijete v Honolulu nebo Hanoi, toto je společenství pro každého.
Nije bitno da li ste student ili naučnik, da li živite u Honoluluu ili Hanoju, ovo je zajednica za sve.
A jestli jste jako já, trávíte hodně času v letadle cestováním na nějaké místo.
A ako ste kao ja, onda ste u avionu dobar deo svog vremena, putujući na neko mesto.
A jestli jste byli v této části země, takhle vypadají planoucí a doutnající hromady odpadu od černého uhlí.
Ako ste bili u tom delu zemlje, ovako izgledaju te gomile otpada od uglja koji se puši i gori.
Nevím, jestli jste o takové věci už slyšeli - noviny?
Не знам да ли сте чули за то - новине?
1.1140470504761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ste mi na tragu, doæi æete po mene. 